更新履歴とか
2006.09.30 Sat
「永遠」を「ずっと、ずっと」と訳すのはどう・・・かなあ。
なんて思ったり。
久しぶりに訳詞をやろうかなーと思いつつ脳内翻訳してる今日この頃。
公表する気はないから自己満足だけどそれ故ハードル高い気がする。
詞ってホントに語尾とか難しくて!
納得いくようにできるまでが大変。
あ、杰倫てばラジオ番組に続いて今度は大阪のTV番組にまで出ちゃうそうですよ!
MBS・・・だっけ?関西は中華強いんだよね。忘れてた。
ああ大阪の友達なんていないよ!誰かいなかったっけ・・・!!
この時期に、っていうのは嬉しいのになぁ。
来日、となると1つ見れば同じだしね。
そういや雑誌とかも買ってないなぁ。
まぁ他90%程は興味ないからその為だけに大枚叩くこともできんのだけど。
なんて思ったり。
久しぶりに訳詞をやろうかなーと思いつつ脳内翻訳してる今日この頃。
公表する気はないから自己満足だけどそれ故ハードル高い気がする。
詞ってホントに語尾とか難しくて!
納得いくようにできるまでが大変。
あ、杰倫てばラジオ番組に続いて今度は大阪のTV番組にまで出ちゃうそうですよ!
MBS・・・だっけ?関西は中華強いんだよね。忘れてた。
ああ大阪の友達なんていないよ!誰かいなかったっけ・・・!!
この時期に、っていうのは嬉しいのになぁ。
来日、となると1つ見れば同じだしね。
そういや雑誌とかも買ってないなぁ。
まぁ他90%程は興味ないからその為だけに大枚叩くこともできんのだけど。
PR
*Comment*