更新履歴とか
2006.07.08 Sat
ヤバい眠眠期間到来!!orz
やることいっぱいあるのに!!
昨日もめいっぱい寝たのに眠い!!(涙)
バトンやったせいでまた100質やりたくなって
眠気を紛らわそうとやってしまった・・・。(意味無)
そんな面白い回答にもなってないので暇な方だけどうぞ・・・(笑)
本館のAboutにおいてあります。
答えられそうな100質があんまりなくて困った。
カトリックのは私自身経験が半端なので記憶も古いです。
でもあれって制服詳しく、とかあったけど詳しいとバレるのでは?(笑)
イベントに関する質問なくて残念だったなー。
何故か最近クリスマスにやった「スプーン1杯のお米」思い出したんだよね。
誰か知ってる人いる??
英語・海外のは姫たちにも答えてもらいたいなぁ。気になる。
どっちも一昔の話ばっかでスイマセン・・・。
姫に小説書くから!とか大口叩いておいて訳詩なんかやっちゃった・・・。
凄い久しぶりだ。「十一月のショパン」分は脳内理解で終わったから
書き起こしてはいなかったんだよね。何を思ったか急に昨日やってみた。
「楓」と「七里香」訂正と「珊瑚海」。
自分的にはまあまあ納得な出来・・・かな?前よりは。
でも珊瑚海の「しょっぱい愛の海風」って直訳するとおかしすぎる・・・!!(笑)
なんか上手い表現の仕方ないですか・・・!この1フレーズのせいで駄目駄目でした。
毎回思うけど説明的になりやすいから省いたりもするんだけど
詩が綺麗だからなるべく原型残したいんだよね・・・。その葛藤。
見たい人なんていないと思うけど恥公開。
七里香 楓 テキストです。
そういえ七夕普通にスルーしちゃいました。
まぁ実際あんまりすることないけどさ・・・。(現実的)
ハワイ行ったときの天の川は凄かったなぁ。姫の所も綺麗だったけど。
やることいっぱいあるのに!!
昨日もめいっぱい寝たのに眠い!!(涙)
バトンやったせいでまた100質やりたくなって
眠気を紛らわそうとやってしまった・・・。(意味無)
そんな面白い回答にもなってないので暇な方だけどうぞ・・・(笑)
本館のAboutにおいてあります。
答えられそうな100質があんまりなくて困った。
カトリックのは私自身経験が半端なので記憶も古いです。
でもあれって制服詳しく、とかあったけど詳しいとバレるのでは?(笑)
イベントに関する質問なくて残念だったなー。
何故か最近クリスマスにやった「スプーン1杯のお米」思い出したんだよね。
誰か知ってる人いる??
英語・海外のは姫たちにも答えてもらいたいなぁ。気になる。
どっちも一昔の話ばっかでスイマセン・・・。
姫に小説書くから!とか大口叩いておいて訳詩なんかやっちゃった・・・。
凄い久しぶりだ。「十一月のショパン」分は脳内理解で終わったから
書き起こしてはいなかったんだよね。何を思ったか急に昨日やってみた。
「楓」と「七里香」訂正と「珊瑚海」。
自分的にはまあまあ納得な出来・・・かな?前よりは。
でも珊瑚海の「しょっぱい愛の海風」って直訳するとおかしすぎる・・・!!(笑)
なんか上手い表現の仕方ないですか・・・!この1フレーズのせいで駄目駄目でした。
毎回思うけど説明的になりやすいから省いたりもするんだけど
詩が綺麗だからなるべく原型残したいんだよね・・・。その葛藤。
見たい人なんていないと思うけど恥公開。
七里香 楓 テキストです。
そういえ七夕普通にスルーしちゃいました。
まぁ実際あんまりすることないけどさ・・・。(現実的)
ハワイ行ったときの天の川は凄かったなぁ。姫の所も綺麗だったけど。
PR
*Comment*